Une chanson à fredonner...

Nous avons évoqué le quartier d'Ipanema à Rio et, apparemment, vous ne connaissiez pas la chanson "The Girl From Ipanema" (A Garota de Ipanema).

Ecrit au début des années 1960 en portugais par le Brésilien Antônio Carlos Jobim pour la musique et par Vinícius de Moraes pour les paroles, le titre devient très vite un tube de la bossa nova. Il est repris en anglais dès 1963 avec des paroles de Norman Gimbel. La version la plus connue est celle débutée en portugais par João Gilberto puis poursuivie en anglais par Astrud Gilberto, Stan Getz jouant au saxophone, sur l'album Getz/Gilberto (1963).
La chanson parle d'une fille du quartier chic de Rio de Janeiro.

On ne compte plus les versions, plus ou moins réussies... Il y en a plus de 300 dans de nombreuses langues (Nana Mouskouri en français). Diana Krall a proposé un " Boy from Ipanema". J'aime bien celles de Nat King Cole et d'Archie Shepp.

Découvrez la playlist Ipanema avec Diana Krall

La version originale, puis la version américaine la plus connue :